Translate

January 31, 2013

Englezii nu ne vor în ţara lor

Aşa cum bine știți sau dacă nu ştiţi aflaţi acum, Marea Britanie va fi nevoită, odată cu celelalte state din UE, să scoată obligativitatea permiselor de muncă pentru români şi bulgari începând cu 1 ianuarie 2014. E cam acelaşi lucru pe care l-a făcut Irlanda în vara lui 2012. Dacă mă întrebați pe mine cred ca irlandezii au fost puși să scoată permisele de muncă înainte, ca românii şi bulgarii să se bulucească în Irlanda sau ca Marea Britanie să vadă exact cam care e trendul imediat după scoaterea permiselor de muncă.
Numai că englezii ca şi alții spun că odată deschisă piața muncii pentru români şi bulgari aceștia vor da năvală (şi nu sunt departe de adevăr) şi le vor lua job-urile (pe care ei oricum nu le vor).
Aşa că guvernul de la Londra se gândește să lanseze o campanie publicitară pentru descurajarea românilor şi bulgarilor de a veni în Regatul Unit. "Nu veniți în Marea Britanie, plouă şi job-urile sunt puține şi prost plătite", ar fi unul dintre sloganurile la care se gândește Guvernul britanic. Până atunci unul dintre cele mai mari şi cunoscute ziare din Anglia a inițiat deja campania de postere pe site-ul ziarului adică aici.
Cele mai interesante (după părerea mea) sunt acestea:
Nu veniţi în Mare Britanie. E deja plin.
Noi ne urâm, probabil că vă vom urî şi pe voi 
Veniți aici şi curățați toaleta.
Marie Britanie e plină e job-uri proaste pe care le fac emigranții. Sunteţi bineveniți! 
Asta cred că o puteţi înțelege şi singuri, deşi traducerea e clar automată.
Mă gândesc că nu toţi românii şi bulgarii sunt ocupați cu curățarea veceurilor, poate găseau pe unul să le şi traducă. 
Evident că ecourile în România, chiar şi cu un nou guvern, chiar şi cu Cioacă, nu au întârziat să apară.
Gândul face o campanie similară, aici. Se cheamă Why don't you come over şi îi invită pe britanici în România.
Mie până acum îmi plac astea:
Charles a cumpărat o casă aici în 2005 şi Harry nu a fost fotografiat niciodată gol. 
Noi vorbim mai bine engleza decât oriunde în Franţa
Acum aş putea să îi bălăcăresc pe britanici, dar nu o voi face. Ştiu la prima mână ce înseamnă românul, în România sau în afară. Aşa că nu pot decât să le înțeleg temerile şi ca emigrant să sper că nu vor face românii ravagii acolo sau în orice ţară din UE, după ianuarie 2014.
Oricum campania Gândul e interesantă. Mă întreb dacă britanicii vor auzi de ea?
Raluca

No comments:

There was an error in this gadget