Translate

March 15, 2011

Irlanda - primele impresii

Sunt deja de trei zile în Irlanda...nu am mare lucru să vă spun, dar câteva prime impresii pot să împărtășesc cu voi. În primul rând ar fi frigul...care diferă de frigul din România. Eu nu sunt o persoană friguroasă, dar în Dublin îmi e frig. Bine recunosc l-am ascultat pe Alin și mi-am luat de acasă un fel de pardesiu, când clar e de palton sau de scurtă groasă, similară cu cea pe care am purtat-o la Londra. Oare ce o fi fost în capul meu? Oricum chiar și cu pardesiul, cu hanorac pe dedesupt și cu o bluză sunt de o mie de ori mai îmbrăcată decât oamenii de pe aici. Cei care au pardesie, au pe dedesupt doar tricouri cu mânecă scurtă, iar fetele poartă balerini, unele chiar și cu piciorul gol. În general au un tricou sub un hanorac, blugi și balerini... Ciudat. Am vorbit cu o româncă ce studiază în Dublin și mi-a zis că i-a trebuit un anotimp să se obișnuiască... Ea avea doar un hanorac și eu cu tot arsenalul tremuram...
Că tot am vorbit de haine, bineînțeles că am fost la Debenhams, care e, așa cum mi-a spus Alin, pe trei etaje.
L-am găsit din întâmplare, pentru că este foarte aproape de stația de autobuz din centru unde schimb eu autobuzele, din cel normal în cel pentru turiști. Am intrat doar pentru cinci minute. Sunt haine de vară, iar eu căutam o căciulă...chiar v-am spus că mi-am cumpărat căciulă și mănuși? În schimb există un alt magazin, Pennys, unde sunt o grămadă de chilipiruri. Imaginați-vă Zara la un sfert de preț...apropo, Zara e amplasată fix în Debenhams:) Așa v-am spus cum se îmbracă oamenii, trebuie să vă spun că oamenii sunt foarte de treabă. De la șoferi de autobuz la vânzătoare, toată lumea vorbește frumos, te salută pe stradă și vorbește cu tine în pub-uri, iar pub-urile sunt aproximativ la fel cu cele de la noi, la modul că sunt decorate cu o mulțime de obiecte aparent nefolositoare, au de obicei un bar mare în mijloc sau pe margine, decorate cu mult lemn, cu mese mari, unde stau laolaltă oameni care nu se cunosc. Berea Guinness este foarte ieftină, iar Alin spune că cea mai bună este cea neîmbuteliată. E un pic ciudat că la noi berea Guinness este destul de scumpă. Da bine aici Fabricile Guinness sunt printre primele 10 atracții ale Dublinului. Am vizitat și eu fabricile, iar la final am primit spre degustare paharul pe care îl vedeți mai sus. Cum nu fac diferența a fost un fel de a strica orzul pe gâște, dar era gratis, era a mea, așa că deși nu am terminat-o, i-am făcut o poză. Și pentru că am vorbit de Fabricile Guinness (este poate cel mai scump muzeu din oraș, 15 euro) trebuie să vă spun câte ceva despre atracțiile turistice. Pe lângă Guinness mai există St. James Distillery...pentru necunoscătorii ca mine e un whisky...tot un muzeu la care am să ajung probabil mâine. În rest catedralele sunt cam 6 euro, iar muzeele de stat sunt gratis, Castelul din Dublin este o mare dezamagire, dar mult mai fain este Castelul Malahide. Desigur despre toate am să vă povestesc detaliat în postările viitoare. Per total Dublinul se poate vizita lejer într-un city break... Vă las cu un irish blessing (pur și simplu nu îmi vine traducerea) atribuită Sfântului Patrick pe care am găsit-o pe toate suvenirurile de pe aici: May the road rise to meet you, May the wind be always at your back, May the sun shine warm upon your face, May the rains fall soft upon your fields, And, until we meet again, May God hold you in the hollow of His hand.

2 comments:

Sorin said...

Irish blessing inseamna binecuvintare irlandeza!

Raluk said...

Multumesc...pana la urma am gasit traducerea, doar ca nu am mai modificat:D

There was an error in this gadget