Translate

February 22, 2013

DIY - Cercei din mărgele ceramice

Niciodată nu pot avea prea mulţi cercei. Inele, coliere, brățări am în cantitățile optime pentru că nu mă atrag. Aşa că eu cumpăr cercei. În ultima perioadă am renunțat la a mai cumpăra, pentru că am descoperit magazinele cu materiale şi ustensile pentru bijuterii şi îmi fac singură. De acord că cerceii sunt rudimentari şi nu au cine ştie ce tehnică. De fapt nici nu am cumpărat vreodată o carte cu tutoriale despre bijuterii, nu am urmărit tutoriale nici pe youtube, pur şi simplu îndoi sârmele alea cum îmi vine mie. Sigur că greșesc. Sigur că stric o grămadă, dar în timp mi-am dezvoltat o tehnică şi cumva instinctual ştiu cum să prind o cheiță ca cercelul să se vadă bine pe ureche sau în ce direcție să îndoi ca mărgelele să se alinieze. În fine. 
Mărgelele din ceramică le-am luat din Arlon. Nu ştiu dacă se găsesc şi unde stați voi, dar având în vedere că modelele sunt oarecum universale puteţi face acești cercei indiferent de modelul mărgelei şi indiferent de materialul din care e făcută.
***
You could never have too many earnings or at least I can't. I seem to have enough rings, bracelets or necklaces because I am not attracted to buy them. But lately I have given up on buying them because I found stores with jewellery crafting materials and utensils and I can make them myself. I agree they are rudimentary and they don't require that much work. Actually I have never bought I book about jewellery making and never watched tutorials on this subject on youtube. I simply bend the wire like I feel and of course I make mistakes. But in time I developed my technique and It seems to work. 
The ceramic beads I bought from a shop in Arlon. I don't know if you could find some identical, but there are beads the same shapes from many materials. 
Aveţi nevoie de nişte ace cu gămălie, altfel nu ştiu să le spun. Cei care au mai meșterit bijuterii ştiu la ce mă refer. Eu am folosit unele cu gămălia în formă rotundă, dar am văzut şi în formă de cub şi de floare sau pur şi simplu ca un fel de cui. Apoi agățători, din acelea ce se bagă în urechi, mărgelele şi zale de lanț. Pentru că mă fascinează combinația negru cu auriu în ultima perioadă cam doar cercei aşa mi-am făcut. Acum că sunt în perioada albastră caut numai mărgele albastre. Din păcate cele albastre ceramice nu erau pe modelele astea. Aşa că deocamdată am cumpărat doar albe sidefate şi negre. 
***
You will need some pins, some hooks that go in the ear, jump rings and of course the beads. You will also need a jewellery pliers. Because I am fascinated with black and gold combination I only create earrings like that. Now I am in a blue phase so I am looking for blue beads but I couldn't find any. Next time, maybe. 
Nu ştiu să vă explic exact ce am făcut şi nici nu am fotografii intermediare pentru că e foarte simplu. Cu ajutorul cleștelui pentru făcut bucle (evident că nu îi ştiu denumirea) am îndoit acul prin gaura mărgelei până s-a format o buclă care a cuprins mărgeaua. Apoi am mai făcut o buclă şi pentru că am observat că cheița care vine în ureche era poziționată greșit am mai introdus o za între cele două. La final bucla cu mărgea şi cea a cheiței trebuie să fie pe aceeaşi direcție.
***
It is difficult to explain without any experience but I will try. With the help of the pliers I've made a loop in witch I introduced the bead. Then another loop for the hook and because the earring didn't alight right with the face I introduced a jump ring. At the end the loop with the bead and the hook must be on the same direction. 
Ei sunt cerceii. 
Şi unde e mai nimerit să îi fotografiez decât pe cana mea de cafea alături de tastatură?
Sper că vă plac.
***
As simple as that, they are the earrings.
And what place is more appropriate for presenting them to you than my cup of coffee and the keyboard?
Hope you like them
Raluca

2 comments:

corina said...

Îmi place noua ta activitate!

Raluk said...

Multumesc mult. Sunt la inceput, da imi place treaba asta :)

There was an error in this gadget