Translate

February 8, 2013

DIY - Ramă pentru cercei

Earring frame
Am pornit ca inspirație de la asta, numai că nu am găsit o ramă aşa de lată, nici aşa multe mânere faine, da nu e timpul pierdut. Rama poate fi îmbunătățită şi apoi am constatat că e oricum prea mică pentru câți cercei am eu.
***
My inspiration was this picture, but I didn't find a frame so wide and handles that I liked, but all is not lost. The frame can be done again and I've discovered that I have to make a bigger one. I have too many earrings.
Aşadar am luat o ramă simplă din lemn, puteţi să luați una de la vechituri, ba chiar poate aveți noroc şi nu sunt chiar simple. Rama a costat 5 euro. Apoi mânerele de sertar, le-am găsit la un Bricostore, între 1 şi 3 euro, în funcție de model. Plasa am scos-o cu atenție de pe o lădiță cu mandarine, deci nu m-a costat nimic, iar restul materialelor (culori, pensule, lac, cuie) le aveam prin casă.
***
All you need is a simple painting frame. I paid for it 5 euros. Then the handles between 1 and 3 euros, depending on model and the net I've found on a mandarin crate. The other materials (colours, brushes, varnish, nails) I had around the house.
 Vă sfătuiesc să dați găurile pentru mânere înainte de a le colora, după mă gândesc că se strică pictura. Rama o puteţi decora cum vreţi voi, puteţi folosi șervețele sau autocolante, puteţi folosi orice. Eu am vrut iniţial să o fac roșie pe dedesubt cu portocaliu. Numai că mi s-a părut că nu se potrivea cu mobila, aşa că am colorat-o într-o culoare ce ziceam eu că e asemănătoare cu mobila. Nu e, dar îmi place oricum. 
Mai sus așteptam să se usuce lacul. Eu am lac într-un tub cu pulverizator. Mi se pare șmecheria secolului. 
***
I advise you to draw holes for handles before you paint, as I think it ruins the painting. You can decorate the frame like you want, you can use decoupage, stickers or anything. I wanted to colour it orange but it didn't match the furniture.   
După decorare am lipit plasa cu pistolul de lipit, dar voi puteţi folosi orice lipici. În plus ea se fixează şi cu șuruburile de la mânere. 
***
After decorating the frame you can stick the net with sticking gun. Anyway the net will be fixed with the handles. 
Aşa arată rama 
***
This is the frame
Aşa arată rama cu cerceii pe perete 
***
This is the frame on the wall
Şi aşa arată cu blitz  
***
The frame shot with flash
Aceasta e culoarea mobilei, deci clar nu am nimerit-o :) 
***
This is the colour of the frame and that of the furniture
Până voi găsi un loc pentru ramă acesta este locul ei :)
***
This is the temporary place of the frame
Raluca

4 comments:

corina said...

Îmi place foarte mult ideea ta. Am să încerc și eu.
Postarea scrisă bilingv pentru mine este un real sprijin în asimilarea englezei pe care o fac autodidact.
Mi-a plăcut și postarea cu Luxemburg.
Un week-end frumos!

Raluk said...

Week-end frumos si tie!!!
Ma bucur ca iti place, doar vezi ca partea in engleza nu e fix la fel cu cea din romana. Am tradus si adaptat pe alocuri :)

corina said...

Mi-am dat seama. Lucrul ăsta este cel mai de folos. Să înveți modul lor de exprimare.

Raluk said...

Nu stiu daca e chiar modul lor de exprimare, dar oricum e cat de aproape pot eu :)
Multumesc mult pentru incredere

There was an error in this gadget